Смущает слово: папа Римский призвал мир изменить "Отче наш" (ФОТО+ВИДЕО)

Одну фразу стоит переформулировать

Папа Римский Франциск призвал верующих во всем мире пересмотреть перевод молитвы "Отче наш".

Об этом сообщает The Daily Mail.

Изменить перевод обращения к Богу понтифик предложил во время дискуссии на телевидении и причиной стало словом в молитве, которое его смущает.

По мнению папы, в молитве стоит иначе перевести фразу "и не введи нас во искушение».

"Нынешнее формулировка предполагает, что именно Бог выбор, чтобы привести нас в искушение или нет. Это плохой перевод, потому что он говорит о Боге, который вызывает соблазн", - сказал Папа Франциск.

Он добавил, что католическая церковь во Франции уже выбрала другую формулировку этой фразы.

Французский перевод использует в качестве альтернативы фразу "не дай впасть в искушение", что, по словам Папы, означает, что вина будет человеческая.

По словам Папы, именно такие слова должны говорить люди во всех церквях мира.

Молитва "Отче наш"

Как ранее сообщал портал, папа Римский Франциск в очередной раз показал свое добродушие и бескорыстие. Известная итальянская компания Lamborghini подарила ему роскошный спорткар, но он не оставил его себе. Он пожертвовал средства от продажи авто на различные благотворительные дела.

Автор материала: Ирина дождевого

По материалам:  " Знай.ua "